alfabeto español
Pronunciación española de la Unión Europea
Pronunciación del español de América Latina
He aquí una breve lista de palabras procedentes de varios países diferentes.
computador - ordenador [Espanha], computadora [maioria dos países latinos]
carro - coche [Espanha], auto ou carro [nos países latinos]
feijão - judías [Espanha], frijoles [demais países latinos]
panela - puchero [Espanha], olla [países latinos]
Papai Noel - Papá Noel [Espanha e Colombia]
elevador - ascensor [Espanha], elevador [países latinos]
alugar - alquilar [Espanha], arrendar [Colômbia]
aluguel - alquile [Espanha], arriendo [Colômbia]
caneta - bolígrafo [Espanha], pluma [em outros países]
pipoca - palomitas [Espanha], cotufa [Venezuela], crispetas [Colômbia]
Nenhum comentário:
Postar um comentário