quarta-feira, 14 de março de 2012

Español

El romántico español es un idioma hablado por cerca de 417 millones de personas. Entre 322 y 358 millones de personas hablan español como su idioma oficial, mientras que el resto hablan como segunda lengua. Un gran número de personas que también hablan español como lengua extranjera. El español se habla en España y en más de 43 países, incluidos Andorra, Argentina, Belice, Bolivia, Islas Caimán, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana,Ecuador, El Salvador, Guinea Ecuatorial, Guatemala, Honduras, México,Nicaragua, Panamá, Paraguay, Uruguay y Venezuela. En los Estados Unidos es uno de los idiomas más hablados en el extranjero. La primera gramática del español, escrito por Antonio de Nebrija, así como los primeros diccionarios en español se publicaron durante los siglos 15 y 16. 


 alfabeto español 
Pronunciación española de la Unión Europea 
Pronunciación del español de América Latina 


He aquí una breve lista de palabras procedentes de varios países diferentes. 
computador - ordenador [Espanha], computadora [maioria dos países latinos] 
carro - coche [Espanha], auto ou carro [nos países latinos] 
feijão - judías [Espanha], frijoles [demais países latinos] 
panela - puchero [Espanha], olla [países latinos] 
Papai Noel - Papá Noel [Espanha e Colombia]
elevador - ascensor [Espanha], elevador [países latinos] 
alugar - alquilar [Espanha], arrendar [Colômbia] 
aluguel - alquile [Espanha], arriendo [Colômbia] 
caneta - bolígrafo [Espanha], pluma [em outros países] 
pipoca - palomitas [Espanha], cotufa [Venezuela], crispetas [Colômbia]

Nenhum comentário:

Postar um comentário